Sardonica
This is also the name of a punk rock band but is a name I think would befit a child with an ironic sense of humour and witty observations. They can be called Donica, Sardy or Nica for short. Sard rhymes with Bard so the child could be somewhat of a poetic sort.