Nathan (girl)
I like the idea of using Nathan for a girl. It has a soft enough sound to be feminine, and the shortened version Nate is perfect for a sporty girl.